Mitteilung auf der Seite auf spanisch in Agencia de Noticias, Pelota de trapo: https://pelotadetrapo.org.ar/madre-cuida-a-tu-nino-vienen-por-el-2/
Diese Mitteilung wurde im Jahr 2009 geschrieben. Vor etwas weniger als fünfzehn Jahren. Nichts hat sich geändert. Und der Horizont ist noch dunkler als damals. Die Vernachlässigung der Kindheit durch die Führung in den letzten fünfzig Jahren ist unverzeihlich. Alberto Morlachetti sah das genauso.
Von Alberto Morlachetti
Ich sage es leise, wie im Geheimen. Denn es ist unangenehm, klein zu sein: Man muss immer mit erhobenem Kopf gehen. Alles geschieht so hoch oben, so über einem selbst. Man fühlt sich unbedeutend, erniedrigt, schwach und verloren. Vielleicht gehen wir deshalb gerne neben den Erwachsenen, wenn sie sitzen, weil wir dann ihre Augen sehen können. Janusz Korczak
(APe) – Die Kindheit hat nicht mehr den wertvollsten Schutzraum der früheren Generationen. Die Situation der meisten Kinder entspricht der größten Hilflosigkeit, wenn alles ungewiss ist und Kälte und Hunger die Nächte verlängern, Angst machen und dazu führen, dass man sich in eine fötale Umarmung schmiegt, als wolle man sich vor diesem kaputten Land schützen, das weh tut. Die armen Kinder in ihrer frühlingshaften Existenz ins Visier zu nehmen, zeigt die Grausamkeit eines Teils der Gesellschaft, in der die Werte, die ihr zugrunde liegen, notwendigerweise unangreifbar geworden sind.
Die Offensive gegen diese Kleinen mit ihren drei Jongliertricks und ihrer großen Hilflosigkeit ist keine obskure Episode in der Nachhut des Systems. Für diesen Blick ist alles, was überlebt und ein Todesschicksal hat, in eine kriminelle Abweichung eingeschrieben. Diese Kinder, die um ihr Leben kämpfen, bedroht von den Tagen, die enden und nicht satt machen, schmecken nach Widerstand.
I –
Die neue Zeit unterstreicht die zwingende Notwendigkeit, die sozialen Ursachen von der individuellen Verantwortung zu trennen, entsprechend der neoliberalen Vision. Die durch Präventions- und Sozialbehandlungsprogramme geförderte «Kultur der Nachsicht» wurde durch ein neues «Realitätsprinzip» ersetzt. Nachdem der innere Feind definiert wurde, ist die Jagd auf das Kind Teil der neuen Organisation der Macht, für die die alte Familie und die alte Schule zu lasch und ineffektiv sind.
Mit anderen Worten. Die Kontrolle der Bevölkerungsschicht durch das, was Pierre Bourdieu die «linke Hand» des Staates nannte, symbolisiert durch Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt und sozialen Wohnungsbau, wird rasch durch die «rechte Hand», Polizei, Justiz und Gefängnis, ersetzt, die immer aktiver wird und in die unteren Zonen des sozialen Raums eindringt.
II-
Hunger bringt Zahlen, Dutzende von Kindern sterben jeden Tag vor ihrem ersten Geburtstag. Und doch haben die Statistiken die Taschen verlassen. Unsere Worte kämpfen hartnäckig gegen das Schweigen an, wie ein Gebet oder eine kollektive Stimme, die «Freude und Hilfe in unsere Tage» bringt. Während die meisten Kinder ihr «schlechtes Leben» in einem langen Werbespot leben, der den Rest der Gesellschaft ablenkt.
Die Gesellschaft des Spektakels verurteilt sie und wiederholt als Slogan, dass wir Gefahr laufen, die Kriminalität zu fördern, wenn wir die Täter der städtischen Gewalt immer entschuldigen. Was auch immer der tiefe und wahre Grund für die soziale Spaltung sein mag, «es ist inakzeptabel, Entschuldigungen für unentschuldbare Taten zu finden». Kurzum, nichts darf ungestraft bleiben, das erste Verbrechen, der erste Unfug muss bestraft werden.
III-
El cuerpo glorioso de la publicidad -mientras tanto- ha convertido la responsabilidad penal juvenil en una máscara tras la cual el frágil y diminuto cuerpo de los pibes podrá ser punible desde los 12, 13 o 14 años continuando su precaria existencia entre las palabras lacerantes del Código Penal. Aunque todos sepamos que la función natural del sistema penal es conservar y reproducir la realidad social existente.
Argumentan que los niños y niñas tendrán las garantías del debido proceso. Aunque todo hace presumir que mientras esperan su sentencia serán alojados “en celdas para uso propio de animales peligrosos” como denunciaba la Suprema Corte Bonaerense el 29 de abril de 1997 o en comisarías y cárceles donde se han naturalizado los “tratos crueles, inhumanos y degradantes”, señalados por la Corte Suprema de la Nación el 3 de mayo del año 2005.
Quizás debamos decir como Giorgio Agamben que el fin último de la norma es la producción del juicio, pero este no se propone castigar ni premiar, ni hacer justicia ni descubrir la verdad. El juicio es en sí mismo el fin y esto constituye el misterio del proceso. La pena no sigue al juicio, sino que éste mismo es la pena.