Die Geschichte wurde in dem Buch Los Otros Cuentos veröffentlicht. Band 2. Comandanta Ramona war sehr fröhlich und sehr scherzhaft. Wenn sie an der Reihe war, uns zu führen – denn sie war die Einzige, die den Weg kannte -, sagte sie scherzhaft, dass unser Kampf gut war, denn es […]
Seguir leyendoCategoría: Deutsch/Alemán
Diejenigen, die an der Spitze stehen, werden sich alles holen.
Raúl Zibechi Públicado en la Jornada: Los de arriba vienen por todo. https://www.jornada.com.mx/2023/12/01/opinion/015a1pol Die kapitalistische Reichtums- und Machtelite, die sich aus etwa 70 bis 80 Millionen Menschen zusammensetzt, hat längst alle Skrupel verloren und wirft die kleinste humanitäre Versuchung über Bord. Sie sind bereit, die Hälfte der Menschheit zu massakrieren, […]
Seguir leyendoMutter, hüte dich vor deinem Kind: Es wird es holen.
Mitteilung auf der Seite auf spanisch in Agencia de Noticias, Pelota de trapo: https://pelotadetrapo.org.ar/madre-cuida-a-tu-nino-vienen-por-el-2/ Diese Mitteilung wurde im Jahr 2009 geschrieben. Vor etwas weniger als fünfzehn Jahren. Nichts hat sich geändert. Und der Horizont ist noch dunkler als damals. Die Vernachlässigung der Kindheit durch die Führung in den letzten fünfzig […]
Seguir leyendo¡Adelante Compañeros!
Predata: Esta reflexión-opinión es tomada de los compañeros del Grupo de Investigación de Arte y Política (GIAP). el link es https://elblogdegiap.wordpress.com/2016/10/15/adelante-companeros/ Auf Deutsch hier GIAP, octubre de 2016 Como premisa concurrimos a puntualizar que este es un texto de opinión escrito por adherentes de la Sexta, sin ninguna pretensión […]
Seguir leyendoFilm Mirar Morir am 1.10.2016 Düsseldorf
Film: Mirar Morir (Sterben Sehen) Düsseldorf: Widerstand gegen das Vergessen – Ayotzinapa nach zwei Jahren der Straflosigkeit Film: Mirar Morir (Sterben Sehen) Am 26. September jährte sich zum zweiten Mal die Nacht von Iguala im südmexikanischen Bundesstaat Guerrero, in der sechs Menschen ermordet, 40 verletzt und 43 Lehramtsstudenten von der […]
Seguir leyendo99 Globos de Aire
Hola Pues les dejo una traducción que arme y que medio cuadra pa cantar esta rola de Nena. Va alternada en alemán y español y al final el link de wiki sobre la canción y el video del la canción. Esta rola tiene historia en la guerra fría, pero podría […]
Seguir leyendoGlückwunsch-Aktion an die Zapatistas aus Düsseldorf / Felicitaciones a los Zapatistas desde Düsseldorf
http://alertaduesseldorf.blogsport.de/2014/01/01/zapatista-glueckwunsch/ Düsseldorf, 1.1.2014 Compañeros und Compañeras Zapatistas: Herzlichen Glückwunsch zum 20. Jahrestag eures Aufstands von 1994! Wir wünschen euch eine tolle Feier und viele weitere Jahre der Rebellion und der anderen, besseren Welt, die ihr für euch aufbaut. Wir sind Gruppen und Kollektive aus Düsseldorf, einer Stadt in Deutschland, Europa. […]
Seguir leyendoAufruf zur Demonstration am 11.9.2013 in Düsseldorf
http://chile1973.blogsport.de/ 11. September 1973 – 40 Jahre Putsch in Chile Mittwoch, 11. September 2013, Demonstration in Düsseldorf 18.30 Kundgebung HBF/ US Konsulat, 19h Demonstration ab 21h Abendprogramm im Linken Zentrum, Corneliusstr. 108 Vor 40 Jahren, am 11. September 1973 putschte in Chile das Militär unter Führung des Generals Augusto Pinochet […]
Seguir leyendoKommunique der EZLN: Sie und Wir – Teil 1
http://www.chiapas.eu/news.php?id=6858 Kommunique vom 23.01.2013 übersetzt von KaRa SIE UND WIR. I.- Die (Nicht-) Argumente von oben. Januar 2013. Die von oben sprechen: »Wir sind diejenigen, die befehlen. Wir haben mehr Macht, auch wenn wir weniger sind. Uns ist es egal, was du sagst-hörst-denkst-tust, solange du stumm, taub, reglos bist. Als […]
Seguir leyendo50.000 Zapatistas Marschierten am 21.12.2012
Hallo! Gestern, Freitag den 21.12.2012, dem ersten Tag des neuen Zyklus des Maya-Kalenders, marschierten im frühen Morgengrauen 40 bis 50.000 Zapatistas, in ihrer Mehrheit indigene Kleinbäuer_innen, aus ihren aufständischen Gemeinden im südmexikanischen Bundesstaat Chiapas in die fünf Provinzhauptstädte Ocosingo, Las Margaritas, Altamirano, Palenque und San Cristóbal de Las Casas. Diese […]
Seguir leyendo