Freitag, 22. Juli.2011
18 Uhr bis 22 Uhr
Galerie Vicky Prieto
Altmoabit 54
10555 Berlin
The UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime)and other Institutions dedicate their effort to define and analyse the human trafficking, without a doubt the courageous and afford of many god people, it seems like to get close to these
theme in a way theoretic or academic, it will not permit us to understand the human tragedies hide behind of the many digits and definitions.
The human trafficking, is a form of moder slavery, it is a reality although for comfort we try to deny or pretend it is too far from our everyday life,It surround us and is present in our daily life, to see it we only have to open our eyes to our environment.
It is not enough to speak about the world, We can not live remembering the big moments of the human-kind in which the lights of the reason and the liberty succeeded above the shadows of the evil. The succeed is not permanent to avoid the constant corrupting, we need to act. independent of if we believe in small or big changes. In these exhibition we invite you to reflect about the human trafficking essue.
The works we will show are made especially for these occasion of changing the world, they all have these in common. NO TO HUMAN TRAFFICKING!
La UNODC y otras instituciones dedican sus esfuerzos a definir y analizar el tráfico de personas o como también se conoce “trata de blancas”. Sin poner en duda la validez y esfuerzos de tanta gente buena, me parece que acercarse a este tema, de una manera teórica o académica, no nos permite entender las tragedias humanas que se esconden detrás de tantas cifras y definiciones.
El tráfico de personas, esta forma de esclavitud moderna, es una realidad que, aunque, por comodidad intentemos negar o fingir que esta lejos de nuestra cotidianidad, nos rodea y esta presente en nuestra vida diaria. Para verla, solo tenemos que querer abrir los ojos a nuestro entorno. No basta hablar sobre el mundo. No podemos vivir recordando los grandes momentos de la humanidad en los que las luces de la razón y la libertad triunfaron sobre las sombras de la maldad.
Los frutos de luchas como la Revolución Francesa, entre otras, no son permanentes. Para mantenerlos y evitar que se sigan corrompiendo, necesitamos actuar. Independientemente de si creemos en los grandes o pequeños cambios.
En esta exposición nos proponemos invitarte a reflexionar sobre el tema del tráfico humano. Las piezas que presentaremos fueron creadas especialmente para la ocasión de cambiar el mundo, todas ellas tienen esto en común. No to Human Trafficking!
Die teilnehmenden Künstler
Angels Le Fou (España)
Vicky Prieto (Venezuela)
Laura Medellin (México)
Jennifer Jennsel (México)
Vanessa Enriquez (México)
Enrique Villaseñor (México)
Sam Seaman (México)
David Partida (leg) (España)
Miguel Estala (México)
Alberto Ramirez (España)
Toto wider (Chile)
Alessandro Vitali (Italia)
Juan Diego Amezcua (España)
www.grupoterceraluna.com
Freitag, 22. Juli.2011
18 Uhr bis 22 Uhr
Galerie Vicky Prieto
Altmoabit 54
10555 Berlin
Como cada año, el primero de mayo salimos a la calle a reencontrarnos. A pesar que las instituciones y el Estado ha intentado por tantos años que olvidemos el origen de esta celebración muchos de nosotros no olvidamos a los anarquistas asesinados por parte del Estado en Chicago en 1886.
