Hola<\/p>\n
Pues les dejo una traducci\u00f3n que arme y que medio cuadra pa cantar esta rola de Nena. Va alternada en alem\u00e1n y espa\u00f1ol y al final el link de wiki sobre la canci\u00f3n y el video del la canci\u00f3n.<\/p>\n
Esta rola tiene historia en la guerra fr\u00eda, pero podr\u00eda aplicar ante la cerraz\u00f3n existente en el concepto de guerra, poder y naci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Hast Du etwas Zeit f\u00fcr mich
\nDann singe ich ein Lied fuer Dich
\nVon 99 Luftballons
\nAuf ihrem Weg zum Horizont<\/p>\n
\u00bfTiene tiempo para m\u00ed?
\ny yo te canto una canci\u00f3n
\nde 99 globos
\nEn camino al horizonte<\/p>\n
Denkst Du vielleicht grad’ an mich
\nDann singe ich ein Lied fuer Dich
\nVon 99 Luftballons
\nUnd dass sowas von sowas kommt<\/p>\n
Quisa piensas ahora en m\u00ed
\ny yo te canto una canci\u00f3n
\nde 99 globos
\nY suceden cosas raras<\/p>\n
99 Luftballons
\nAuf ihrem Weg zum Horizont
\nHielt man fuer UFOs aus dem All
\nDarum schickte ein General<\/p>\n
99 globos de aires
\nEn camino al horizonte
\nCreyeron que eran ovnis
\ny un general envi\u00f3<\/p>\n
Eine Fliegerstaffel hinterher
\nAlarm zu geben, wenn es so war
\nDabei war da am Horizont
\nNur 99 Luftballons<\/p>\n
Un escuadr\u00f3n tras de ellos
\nordeno dar la alarma
\nsi eran ovnis los globos de aire
\n99 globos de aire<\/p>\n
99 Duesenjaeger
\nJeder war ein grosser Krieger
\nHielten sich fuer Captain Kirk
\nDas gab ein grosses Feuerwerk<\/p>\n
99 aviones caza
\nTodos era grandes guerreros
\ntodos eran Captain Kirk
\nHubo entonces un gran fuego<\/p>\n
Die Nachbarn haben nichts gerafft
\nUnd fuehlten sich gleich angemacht
\nDabei schoss man am Horizont
\nAuf 99 Luftballons<\/p>\n
Los pa\u00edses no entendieron
\ny se sintieron agredidos
\ntan solo se liberaban
\n99 globos de aire<\/p>\n
99 Kriegsminister
\nStreichholz und Benzinkanister
\nHielten sich fuer schlaue Leute
\nWitterten schon fette Beute<\/p>\n
99 Ministros
\nGuerra, F\u00f3sforo y gas
\nSe creyeron muy listos
\nSe llenaron los bolsillos<\/p>\n
Riefen, Krieg und wollten Macht
\nMann, wer haette das gedacht
\nDass es einmal soweit kommt
\nWegen 99 Luftball<\/p>\n
Gritan guerra y poder
\nquien lo hubiera hoy pensado
\nque todo fuera ya tan lejos
\npor tan solo globos de aire<\/p>\n
99 Jahre Krieg
\nLiessen keinen Platz fuer Sieger
\nKriegsminister gibt es nicht mehr
\nUnd auch keine Duesenflieger<\/p>\n
90 a\u00f1os de guerra
\nNo hubo vencedores
\nNi Ministro ya Guerra
\nni aviones de caza…<\/p>\n
Heute zieh ich meine Runden
\nSeh die Welt in Truemmern liegen
\nHab’ nen Luftballon gefunden
\nDenk’ an Dich und lass’ ihn fliegen<\/p>\n
Hoy salgo a dar la vuelta
\nEl mundo en ruinas ha quedado
\nHe encontrado un globo de aire
\nPienso en ti y suelta el vuelo<\/p>\n
(traducci\u00f3n alf…)<\/p>\n
Va ke va ahora los links<\/p>\n
Wiki: https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/99_Luftballons<\/p>\n
<\/p>\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jQYQTFudrqc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hola Pues les dejo una traducci\u00f3n que arme y que medio cuadra pa cantar esta rola de Nena. Va alternada en alem\u00e1n y espa\u00f1ol y al final el link de wiki sobre la canci\u00f3n y el video del la canci\u00f3n. Esta rola tiene historia en la guerra fr\u00eda, pero podr\u00eda aplicar ante la cerraz\u00f3n existente […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[],"class_list":["post-2632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutschaleman","category-articulos-y-otros-mundos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraylibertad.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}