Es gibt noch freie Plätze für das nächste Wer Lust hatdie Zapatistas und andere soziale Bewegungen in Chiapas mal aus der Nähe kennen zu lernen und sie in ihren Kämpfen zu unterstützen, der/die kann sich noch anmelden. Unten findet ihr alle weiteren Infos!
Sonnige Tage wünscht
¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf
***
Vorbereitungsseminar zur Menschenrechtsbeobachtung in Chiapas/Mexiko von CAREA e.V.
Vom 07.06. bis 10.06. und vom 28.06. bis 01.07. 2012 findet in der Nähe von Kassel
CAREA e.V. führt Vorbereitungsseminare für den Einsatz als Menschenrechtsbeobachter/in in Chiapas/Mexiko durch. Das nächste Seminar findet vom 07.06. bis 10.06. und vom 28.06. bis 01.07. 2012 in der Nähe von Kassel statt.
In Vorträgen, Arbeitsgruppen und Rollenspielen werden grundlegende Kenntnisse und spezifische Themen vermittelt wie Geschichte und Politik Mexikos, Menschenrechte, aktuelle Situation in Chiapas, Aufgaben von Beobachter/innen, Verhalten in Konfliktsituationen. Weitere Voraussetzungen für den Einsatz sind neben der Teilnahme an dem zweiteiligen Vorbereitungsseminar u.a. gute Spanischkenntnisse, Teamfähigkeit, physische und psychische Belastbarkeit, ein Mindestalter von 21 Jahren sowie die Eigenfinanzierung des Aufenthaltes.
Am Seminar können auch Leute teilnehmen, die sich noch nicht sicher sind, ob sie als Beobachter/in nach Chiapas gehen wollen.
Seminarkosten: 140 Euro zzgl. Fahrtkosten zum Seminarort und 10 Euro für den Chiapas-Reader (bestellbar im CAREA-Büro).
(in Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung)
Weitere Informationen gibt es auf unserer Internetseite
oder direkt in unserem Büro: CAREA e.V. // Haus der Demokratie und Menschenrechte // Greifswalder Straße 4 // 10405 Berlin // Tel/Fax: 030/ 42805666; Mail: info@carea-menschenrechte.de
***
¡Alerta!-Termine Frühjahr/Sommer 2012
2. Juni * Konzert – Sirte Tirrco – Kumbia/Ska/Punk aus Argentinien
19. Juni * Buch- und Filmvorstellung – „El derecho de ser feliz / Das Recht glücklich zu sein“ – Die zapatistischen Frauen und die Frauen der Welt
20. Juni * Vortrag – Honduras: Grundrecht auf Land und Wasser – Der Kampf der indigenen Bevölkerung – mit Berta Cáceres Flores (Koordinatorin des Rat der indigenen Völker von Honduras (COPINH) und bekanntes Sprachrohr der Widerstandsbewegungen gegen den rechts-liberalen Putsch in Honduras) (im Buchladen «BiBaBuZe», Aachener Straße 1, Düsseldorf)
Wenn nicht anders angegeben, ist der Veranstaltungsort: Linkes Zentrum „Hinterhof“ (Corneliusstr. 108, Düsseldorf)
Lo siguiente es el texto de dos mensajes especiales enviados por la Junta de Buen Gobierno de Oventic y familiares del Base de Apoyo zapatista Francisco Sántiz López, respectivamente, sobre las acciones mundiales de la “Semana de Lucha Mundial por la Libertad de Patishtán y Sántiz López: A Tumbar las Paredes del Calabozo.” Los audios originales de estos textos, leídos por un representante de la JBG y por dos familiares de Francisco, aparecen en su totalidad en el nuevo documental producido por Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York.
Abajo les damos el texto de los dos mensajes en su totalidad de la Junta de Buen Gobierno y de los familiares de Sántiz López. Esperamos que también los hagan volar y llegar a cada rincón del mundo.
Junta de Buen Gobierno Anuncia Respaldo por la “Semana de Lucha Mundial por Patishtán y Sántiz López: A Tumbar las Paredes del Calabozo”
– Exige su libertad y pide participación de tod@s l@s en “lucha mundial por justicia»
– Denuncia encarcelamiento “injusto” contra Base de Apoyo del EZLN y violación dederechos humanos por parte del gobierno méxicano
14 de mayo del 2012
De: La Junta de Buen Gobierno, Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo con sede en Oventic, Caracol II Resistencia y Rebeldía por la Humanidad zona Altos de Chiapas, México.
Asunto: “La Semana de Lucha Mundial por la Libertad de Patishtán y Sántiz López: A Tumbar las Paredes del Calabozo.”
Compañeros, compañeras, hermanos, y hermanas:
Buenos días, y buenas tardes, y buenas noches a todas y a todos.
Nosotros como Junta de Buen Gobierno de esta zona Altos de Chiapas, con sede en el Caracol II, saludamos la Semana de Lucha convocada por el Movimiento por Justicia del Barrio, de La Otra Campaña Nueva York.
Nosotros como Junta de Buen Gobierno damos nuestra palabra para decir que nuestro compañero Francisco Sántiz López fue detenido injustamente hace seis meses y hasta la fecha sigue preso injustamente.
Nosotros como Junta de Buen Gobierno ya hemos denunciado ante la opinión pública nacional e internacional y hemos exigido su libertad de inmediato.
Pero los tres niveles del mal gobierno se han hecho sordos, tercos, y están demonstrando que están dispuestos a seguir con la violación de derechos humanos.
Ustedes como parte de la lucha mundial por justicia les pedimos que sigamos exigiendole al mal gobierno estatal y federal la libertad inmediata de nuestro compañero Francisco, por que está preso injustamente, porque nuestro compañero es base de apoyo zapatista.
Conocemos que es una persona honesta y cumple los cargos de la comunidad y de la organización.
Por el momento es toda nuestra palabra y esperamos que todos juntos sigamos exigiendo la libertad sin condición de nuestro compañero Francisco Sántiz López.
Familiares de Preso Político Zapatista Piden a Solidari@s a “Sumarse” a la «Semana de Lucha Mundial por Su Libertad: A Tumbar las Paredes del Calabozo»
– Proununcian que él está “detenido injustamente” por ser Base de Apoyo del EZLN
– Rechazan a “delitos fabricados” y “acusaciones falsas” del gobierno
A 14 de mayo 2012
De: Familiares de Francisco Sántiz López, Base de Apoyo del EZLN
Asunto: “La Semana de Lucha Mundial por la Libertad de Patishtán y Sántiz López: A Tumbar las Paredes del Calabozo.”
I.
Hermanos y hermanas somos familiar de Francisco Sántiz López.
Le damos de conocer que nuestro compañero Francisco que está detenido desde el 4 de diciembre del 2011 y hasta ahora está preso injustamente por un delito que no fue cometido.
Y ya que hace 6 meses está preso en el cereso no. 5 de San Cristóbal de Las Casas.
Pero nosotros como familiares ya presentamos testigos por parte de Francisco y el mal gobierno no quiere liberar a Francisco porque lo sabe que es base de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. También nosotros como familiares sabemos muy bien que no ha cometido ningún delito.
El problema que ve el gobierno solo por luchar por la justicia, democracia, libertad, como una organización del EZLN. Y como familiares de Francisco sabemos que hay muchas organizaciones y personas solidarias al nivel nacional e internacional que también están exigiendo su libertad.
Tambíen queremos invitar a todos los compañeros y compañeras de sumarse a la “Semana de Lucha Mundial por la Libertad de Alberto Patisthán y Francisco Sántiz López: A Tumbar las Paredes del Calabozo,” convocada por el Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña de Nueva York, que se llevará a cabo los días 15 a 22 de mayo.
Queremos decirles que sigamos con todas las acciones de lucha, de acuerdo a sus modos, hasta ver libres nuestro compañero. Gracias.
II.
Hermanos y hermanas de la Semana Mundial por la Libertad, les presentamos la voz ante ustedes que somos familiar de Francisco Sántiz López.
Les queremos dar de conocer que nuestro compañero Francisco que detuvieron desde el 4 de diciembre del 2011, que haber acusado de participar la matanza en la comunidad de Banavil, municipio de Tenejapa.
Pero el compañero Francisco no fue cierto que allí está su presencia donde sucedio esa problema, nada más acusaron porque está en una organización del EZLN. Y nosotros como familiar de Francisco ya hicimos la lucha por exigir su libertad juntamente con la Junta de Buen Gobierno, y Derechos Humanos, pero el mal gobierno no nos hace caso, al contrario, ellos lo están fabricando su delito.
Por eso le pedimos su gran apoyo que están haciendo el Movimiento por la Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York.
Nosotros como familiares no vamos a descansar hasta ver libre a nuestro familia Francisco Sántiz López, porque no tiene ningún delito y está en la carcel injustamente.
Es toda la palabra de los familiares del compañero Francisco y tengan un cordial saludo a todos y todas ustedes que están luchando nuestra libertad. Muchas gracias.
CARACOL DE RESISTENCIA HACIA UN NUEVO AMANECER
JUNTA DE BUEN GOBIERNO EL CAMINO DEL FUTURO
LA GARRUCHA CHIAPAS MEXICO
24 ABRIL DEL AÑO 2012
HERMANAS Y HERMANOS DEL PUEBLO DE MEXICO.
HERMANAS Y HEMANOS DEL MUNDO.
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DE LA OTRA CAMPAÑA.
HERMANAS Y HERMANOS DEFENSORES HONESTOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVOS NACIONALES E INTERNACIONALES.
LA JUNTA DE BUEN GOBIERNO DEL CARACOL III LA GARRUCHA DENUNCIA A LAS OPINION PUBLICA
LOS HECHOS QUE HAN VENIDO OCURRIENDO DESDE EL 26 DE OCTUBRE DEL PASADO AÑO DE 2011 HASTA LA FECHA. TODO ESTO EN EL PUEBLO NUEVO PARAISO, DONDE LA GENTE DEL EJIDO POJKOL, GUADALUPE VICTORIA Y LA RANCHERIA LAS CONCHITAS INVADEN NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS Y ESTAN HACIENDO DAÑOS A NUESTROS COMPAÑEROS.
NUEVO PARAISO ESTA HABITADO POR COMPAÑEROS ZAPATISTAS. LOS PROBLEMAS INICIARON DESDE EL 26 DE OCTUBRE DEL AÑO PASADO, CUANDO HABITANTES DEL EJIDO POJKOL INGRESARON A NUESTROS CAFETALES Y EMPEZARON A CORTAR NUESTRO CAFÉ. IBAN ARMADOS Y DISPARARON VARIOS BALAZOS DE ALTO CALIBRE, CAUSARON DAÑOS EN 3 HECTAREAS CALCULADOS EN 1800 KILOS CON VALOR DE $81,000.00 PESOS.
EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2011 18 DE DICIEMBRE DEL 2012 NOS ROBARON NUESTRA MILPA DEL COLECTIVO, QUE SON 4 HECTAREAS QUE RINDE 100 SONTES Y TIENEN UN VALOR DE $30,000.00 PESOS.
EL9 DE ENERO DE 2012 LOS INVASORES DE POJKOL MUNICIPIO DE CHILON EMPEZARON A TALAR ARBOLES FINOS Y TODAVIA HASTA HOY SIGUEN TALANDO NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS, QUE YA FUERON PAGADAS CON SANGRE DE NUESTROS CAIDOS DE 1 DE ENERO DE 1994. LOS RESPONSABLES DE ESTAS INJUSTICIAS SON LOS DIRIGENTES DEL EJIDO POJKOL: MIGUEL GUTIERRES FELICIANO, DOMINGO GUTIERRES RUIZ, BERSAIN GUTIERRES GOMES, GUILLERMO PEREZ GUILLEN, ADOLFO RUIZ GUTIERREZ.
OTRO PROBLEMA LO HA CAUSADO LA RANCHERIA LAS CONCHITAS QUE ENTRARON A NUESTRA TIERRA RECUPERADA QUE PERTENECE AL PUEBLO AUTONOMO DE NUEVO PARAISO. ALLI ESTABAN SEMBRADAS 8 HETAREAS DE MILPA QUE RINDEN 280 SONTES CON UN VALOR DE $56,000.00 PESOS.
EN ESTAS TIERRAS RECUPERADAS HICHIMOS 5 HECTARIA DE MILPA REGIONAL Y 3H ECTAREAS DE COLECTIVOS DEL PUEBLO, QUE RINDEN 240 SONTE Y TIENEN UN VALOR DE $72,000.00 PESOS. ESTE MAIZ FUE ROBADO POR LOS DEL POBLADO LAS CONCHITAS Y LO VENDIERON EN LUGARES DIFERENTES.
EL DIA 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011 LLEGARON ARMADOS HACIENDO VARIOS DISPAROS DE BALAS Y DESTRUYERON 3H ECTAREAS DE CAFETALES COLECTIVO, DE DONDE CADA AÑO COSECHAMOS 30 BULTOS QUE TIENEN UN VALOR DE $81,000.00 PESOS.
EL DIA 3 DE FEBRERO DEL AÑO 2012 ESAS MISMAS PERSONAS CORTARON 3 HILOS DE ALAMBRE DE PUAS QUE SERVIA PARA EL POTRERO Y SE SALIO TODO EL GANADO.
EL 4 DE ABRIL QUEMARON LA POSTERIA Y EL ALAMBRE QUE HABIAN CORTADO, QUE SUMAN 8 ROLLOS CON UN VALOR DE $6,400.00 PESOS. ROZARON EL MANANTIAL DONDE TENEMOS CONECTADA NUESTRA MANGUERA DE AGUA. DESDE ENTONCES EMPEZARON A HACER MUCHOS PERJUICIOS. ESTAN METIENDO ANIMALES MUERTOS Y ROPAS INTERIORES DE MUJER EN EL MANANTIAL. CORTARON LAS MANGUERAS DE AGUA Y TUMBARON TODOS LOS ARBOLES GRANDES DE RESERVA EN EL MANANTIAL Y ALLI MISMO SEMBRAON UNA HECTAREA DE MILPA. Y LO MISMO HICIERON EN OTROS OJS DE AGUA QUE TENEMOS EN OTROS LUGARES.
AHORITA ESTAN HACIENDO GESTIONES CON EL GOBIERNOPARA LEGALIZAR NUESTRAS TIERRAS RECUPERADAS POR ESO LAS INVADIERON PORQUE NOS LAS QUIEREN QUITAR.
ENLISTAMOS A LOS DIRIGENTES INVASORES DE LAS CONCHITAS QUE SON DE LA ORGANIZACIÓN ARIC DE LAS CONCHITAS: MARCOS GOMES MORALES, CONOCIDO COMO DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS, PLASIDO GOMES MORALES, FIDELINO GOMES MORALES, FIDELINO GOMES LORENZO, CARMELINO RUIZ GUILLEN, MARCOS MORALES GOMEZ, REYNALDO MORALES GONZALES, CONOCIDO Y ASESINO QUE TIENE ANTECEDENTES PENALES.
IGUAL ESTA PSANDO CON LA GENTE DE GUADALUPE VICTORIA. ELLOS INVADIERON NUESTROS CAFETALES WL 1 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011 Y TUMBARON 3 HECTAREAS DE CAFETAL QUE SON 1,500 KILOS DE CAFÉ Y QUE TIENEN EL VALOR DE $67,500.00 PESOS.
EL DIA 17 DE MARZO DEL AÑO 2012 DESTRUYERON UNA HECTAREA DE CAFETAL QUE PERTENECE AL MUNICIPIO AUTONOMO FRANCISCO VILLA Y LO USARON PARA MILPA. EN ESE CAFETAL SIEMPRE COSECHABAMOS 15 BULTOS DE CAFÉ PERGAMINO QUE TIENEN UN VALOR DE $40,500.00 PESOS.
EL DIA 27 DE MARZO ENTRARON EN NUESTRO POTRETO DE 6 HECTAREASY LO FUMIGARON CON QUIMICOS DE FAENA. ESE POTRERO TIENE EL VALOR DE $15,000.00 PESOS Y ESTABA CERRADO CON 14 ROLLOS DE ALAMBRE DE PUAS. ESE ALAMBRE FUE ROBADO POR ELLOS Y CUESTA $11,200.00 PESOS. ADEMAS FUMIGARON UNA HECTARIA Y MEDIA QUE TENEMOS DE PASTO BRISANTA QUE ES PASTO MEJORADO Y EL VALOR DE ESAS SEMILLAS SON $4,000.00 PESOS.
ESE MISMO DIA EN EL CAMINO REAL DONDE PASAN LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS PARA TRABAJAR NUESTRA TIERRA RECUPERADA Y LLEGARON 4 PERSONAS ARMADAS CON CALIBRE 22 Y CON UNA PISTOLA DE GRUESO CALIBRE 38.TAPARON EL CAMINO Y NO QUERIAN QUE PASARAN NUESTROS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS. EL NOMBRE DE LAS PERSONAS ARMADAS DE GUADALUPE VICTORIA SON: MARCOS HERNANDES MORALES, Y MIGUEL SENTENO GUTIERRES, ANTONIO GOMES PEÑATE, JOSE PEÑATE.
EL DIA 22 DE ABRIL DE ESTE AÑO LLEGARON 119 DIRIGENTES DE LA ORCAO EN 16 CAMIONETAS DONDE ESTA EL TERRENO RECUPERADO, AHORA INVADIDO Y DAÑADO, Y ESTUVIERON HACIENDO PLANES DE OTRA INVASION ENCABEZADOS POR EL DIRIGENTE ANTONIO JUAREZ CRUZ Y JOSE PEREZ, JOSE PEÑATE GOMEZ, PEDRO LOPES GARCIA, MIGUEL SENTENO GUTIERRES, MANUEL HERNANDES MENDEZ, MARCOS HERNANDEZ MORALES, DOMINGO HERNANDES MORALES Y JOSE ALFREDO PEÑATE GOMEZ, Y JUAN GOMES RUIZ.
ESTAN REGISTRANDO LA TIERRA RECUPERADA, QUE LES PERTENECE A NUESTROS COMPAÑEROS BASES DE APOYO DEL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL EZLN Y CADA POCOS DIAS LLEGAN LOS POLICIAS ESTATAL PREVENTIVA, EN EL EJIDO GUADALUPE VICTORIA PARA PROVOCAR A NUESTROS COMPAÑEROS BASES DE APOYO. LOS DIRIGENES DE LA ARIC HISTORICA SON: MARSELO JIMENES PERES PRESIDENTE GENERAL DE LA ORGANISACION, JULIO TOLEDO CORDOVA, COMISION AGRARIA, JAVIER TOLEDO CORDOVA. ESTAS SON LAS PERSONAS QUE RESPALDANA LOS INVASORES DE LAS CONCHITAS.
EXIGIMOS AL GOBIERNO QUE RETIRE A SU GENTE QUE TIENEN ORGANIZADA EN ESOS LUGARES MENCIONADOS PORQUE ESTAN HACIENDO MUCHO DAÑO, YA BASTA EL SEÑOR CAPATAS CALDERON MAYORDOMO SABINES CAPORAL ARTURO SUÑIGA.
QUE SON ESTOS LOS CARGOS QUE LES HAN DADO SUS AMOS PARA HACERNOS MAL ELLOS SON LOS RESPONSABLES DE LO QUE SUCEDE EN NUESTRO TERRITORIO . ZAPATISTAS ¿ QUE ? NO LES BASTA VER LA SANGRE CORRIDA DE LOS MAS DE 50,000 MUERTOS QUE HAN ASESINADO CON SUS FUERZAS POLICIACAS Y MILITARES EN TODO MEXICO.
ESTAS PERSONAS ESTAN ORGANIZADO EN LOS 3 NIVELES DEL MAL GOBIERNO, FEDERAL ESTATAL Y MUNICIPAL. Y AHORA DONDE ESTA ESA PAZ QUE TANTO DICEN. LA PAZ QUE ELLOS DICEN ES CUANDO ORGANIZAN GENTES ARMADOS PARA PROVOCAR A NUESTROS BASES DE APOYO ¿DONDE ESTA? LA JUSTICIA QUE TANTO DICE EL PELON DE CALDERON Y JUAN SABINES GUERRERO Y ARTURO SUÑIGA.
SU LEMA DICE HECHOS NO PALABRAS, PUES HECHO ESTA TODO LO QUE ESTAMOS DENUNCIANDO NO SOLO SON PALABRAS. LA PAZ QUE DICEN TENER EN EL ESTADO ES DESPOJARNOS DE NUESTRAS TIERRAS QUE YA ESTAN PAGADAS CON SANGRE DE NUESTROS COMPAÑEROS CAIDOS DESDE EL DIA 1 DE ENERO DEL 1994. LA MUERTE NO LA QUEREMOS PERO LE DECIMOS CLARO A OS MALOS GOBIERNOS , SI NO NOS RESPETAN TAMPOCO LO RESPETAMOS, ES DECIR SI QUIEREN QUE NOSOTROS VOLVAMOS COMO EMPEZAMOS PUES LO VAN A TENER.
YA BASTA DE TANTO DESPOJO DE TIERRA, YA BASTA CON SUS DESMADRES, ALTO AL DESPOJO DE TIERRAS. SI NO PUEDEN CONTROLAR A SUS GENTES USTEDES , LOS GOBERNANTES, NO ESTORBEN Y YA NO SIGAN ROBANDO A NUESTRO MEXICO . YA BASTA.
HERMANOS Y HERMANAS DE MEXICO:
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DEL MUNDO:
ESTAS SON NUESTRAS DENUNCIAS, ESTAREMOS PENDIENTES Y LISTOS PARA LO QUE QUIERAN LOS MALOS GOBIERNOS, PORQUE LA TIERRA ES NUESTRA, AHÍ ESTAN ENTERRADOS NUESTROS ABUELOS Y ABUELAS, NUESTRAS MADRES Y PADRES Y ESTAN LAS SANGRES DE NUESTROS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS QUE LO DERAMARON EL DIA 1 DE ENENRO DEL AÑO 1994 , Y ESA SANGRE DERRAMADA NADIE PUEDE DEVOLVER, Y SI ES NECESARIO DERRAMAR MAS SANGRE NOSOTROS ESTAREMOS DISPUESTOS A MORIR POR ELLA, PORQUE ES NUESTRA MADRE.
NUESTRA MADRE TIERRA, NO ESTA EN VENTA ES NUESTRO PATRIMONIO PORQUE ES LA HERENCIA DE NUESTROS MUERTOS CAIDOS, NUESTROS VALIENTES NUESTROS GUERREROS.
TECHO, TIERRA, TRABAJO, PAN, SALUD, EDUCACION, INDEPENDENCIA, DEMOCRACIA, LIBERTAD, JUSTICIA, PAZ. ESTAS FUERON NUESTRAS BANDERAS DE AL MADRUGADA DEL 1994, ESTAS FUERON NUESTRAS DEMANDAS EN LA LARGA NOCHE DE LOS 500 AÑOS. ESTAS SON NUESTRAS EXIGENCIAS.
¿QUIEN PUEDE AGUANTAR LO QUE NOS ESTA PASANDO EN NUESTRO TERRITORIO ZAPATISTA?
JUNTA DE BUEN GOBIERNO EL CAMINO DEL FUTURO CARACOL III LA GARRUCHA CHIAPAS MEXICO.
ATENTAMENTE
LA JUNTA DE BUEN GOBIERNO La denuncia viene con los nombre y firmada por BALENTIN MENDOZA, ABIGAIL LOPEZ, FELICIANO CORTES Y SALOMON RUIZ.
El sello de la junta de buen gobierno viene en la primera hoja del documento original.
Wer Lust hatdie Zapatistas und andere soziale Bewegungen in Chiapas mal aus der Nähe kennen zu lernen und sie in ihren Kämpfen zu unterstützen, der/die kann sich noch anmelden. Unten findet ihr alle weiteren Infos!
